lettiska-svenska översättning av visu laiku

hela tidenVi har vetat om detta hela tiden.Mums tas šeit ir bijis zināms visu laiku. Glöm inte att det kommer nya idéer hela tiden.Neaizmirstiet, ka visu laiku rodas jaunas idejas. Det är inte intellektuellt ärligt att angripa kommissionen hela tiden.Nav intelektuāli godīgi visu laiku uzbrukt Komisijai.
jämtTill Neena Gill vill jag säga att jag anser att vi bör hålla våra brådskande debatter vid liv och att vi inte jämt och ständigt ska behöva påpeka att de kommer att hanteras av det behöriga utskottet.Gill kundze, es vēlētos, lai mēs varētu saglabāt dzīvus visus mūsu steidzamos jautājumus un lai mums nevajadzētu visu laiku sacīt, ka tos risinās attiecīgā komiteja. Det blåser jämt i den här stan.Jag skall jämt gå och köpa en tidning.

ständigt
Det är meningslöst att ständigt hitta på nya lagar.Nav jēgas visu laiku izgudrot jaunus likumus. Det är synd av lanseringen av SIS II ständigt skjuts upp.Diemžēl SIS II darbības sākšana tiek visu laiku atlikta. Vi hör ständigt samma klagomål och föreslår gång på gång samma åtgärder.Mēs visu laiku klausāmies vienas un tās pašas sūdzības un ierosinām vienus un tos pašus pasākumus.